Pinyinin kirjoittaminen Macilla

Kiinan kielen merkkien ja erityisesti pinyinin kirjoittaminen tietokoneella voi olla tottumattomalle haastavaa. Tänään pitkästä aikaa ajattelin päivittää Ankissa käyttämääni sanastotietokantaa ja totesin, etten taaskaan muista kuinka pinyinit (tooneineen) kirjoitetaan Macilla. Nopea googlaus kertoo ohjeet US Extended -näppäimistölle, mutta useamman näppäinasettelun käyttäminen vain pinyinin takia tuntuu turhalta. Tutkin hiukan asiaa ja pinyinien kirjoittaminen suomalaisella näppäinasettelulla onnistuu seuraavasti:Esivaatimus: käytössäsi on oltava Finnish Extended -näppäinasettelu. Saat sen päälle System Preferences > Language & Text.  Valitse Finnish Extended, voit tällöin poistaa Finnish -asetuksen.

Toonit saadaan kirjoitettua seuraavasti:

alt + a –> [aeiou] = āēīōū
cmd + ´ –> [aeiou] = áéíóú
alt + r –> [aeiou] = ǎěǐǒǔ
shift + ` –> [aeiou] = àèìòù

Kesän 2013 matkasuunnitelmia – Trans-Siberia

20121113-195855.jpg

Trans-Siberian junamatka on ollut haaveenani jo pidemmän aikaa. Kesän 2006 päätteeksi olin matkaamassa Shanghaihin ja tarkoituksenani oli mennä Kiinaan junalla. Finnair kuitenkin tuli nurkan takaa ja heitti vastustamattoman lentotarjouksen, joka romutti suunnitelman. Nyt 6 vuoden jälkeen matka on edelleen toteuttamatta, mutta ensi kesän osalta näyttää lupaavalta.

Uusi passi on haettu ja Venäjän viisumi prosessissa. Kolme vuotta sitten hankittu Trailblazerin Trans-Siberian Handbook, 7th edition on hyllyssä (6.painos tuli myös hankittua kesällä 2006, jonka myin käyttämättömänä vuonna 2008) ja sitä tuleekin silmäiltyä  välillä. Haluaisin käydä Venäjän lisäksi Mongoliassa ja Japanissa (määränpääni on kuitenkin Kiinassa lähellä Hangzhouta), mutta aikaraja n. 2 viikkoa on turhan tiukka kaiken toteuttamiseen. Aika näyttää.